Журнал "Стратегія розвитку" №8 (липень, 2018) включає наступні статті:

• ПЕРША МІЖВІДОМЧА КОНФЕРЕНЦІЯ З ПИТАНЬ РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ «СЕКТОРАЛЬНИЙ ДІАЛОГ – АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ РОЗВИТКУ РЕГІОНІВ»

  THE FIRST INTERDEPARTMENTAL CONFERENCE ON REGIONAL DEVELOPMENT «SECTORAL DIALOGUE – CURRENT PROBLEMS OF REGIONAL DEVELOPMENT»

  The conference «Sectoral Dialogue – Current Problems of Regional Development» was the main result of the work of the Inter-Service Commission for Regional Development during the beginning of 2018. Top managers from both the central and regional authorities took part in this conference. They considered the issues of the implementation of the State Policy for Regional Development, methods of human capital development, the improvement of the investment climate, and the development of rural areas.

• МОНІТОРИНГ РЕАЛІЗАЦІЇ НОВОЇ ДЕРЖАВНОЇ РЕГІОНАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ

  MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THE NEW STATE REGIONAL POLICY

  

  Маттіас МОРГНЕР. Керівник з питань управління діяльністю Групи радників з впровадження державної регіональної політики в Україні Програми «U-LEAD з Європою»

  Matthias MORGNER. Managerial Team Leader, Regional Development in Policy and Action, U-LEAD with Europe Programme

  Ukraine subscribed to the Global Sustainable Development Goals for 2030, which were adopted at the 70th session of the UN General Assembly. In the National Report «Sustainable Development Goals: Ukraine» specific monitoring metrics and indicators have been identified for each of the 17 objectives, with targets to be achieved by 2020, 2025 and 2030. These indicators should now be reflected in the updated strategies of regional development for all the regions of Ukraine.

• ПРОБЛЕМИ СТАНОВЛЕННЯ АГЕНЦІЙ РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ В УКРАЇНІ

  PROBLEMS IN THE FORMATION OF REGIONAL DEVELOPMENT AGENCIES IN UKRAINE

  

  Юрій ТРЕТЯК. Керівник Групи радників з впровадження державної регіональної політики в Україні Програми «U-LEAD з Європою»

  Matthias MORGNER. Technical Team Leader, Regional Development in Policy and Action, U-LEAD with Europe Programme

  Today one of Ukraine’s most important tasks is to introduce best practices in organizing the work of regional development agencies. It is these institutions that can ensure the optimal combination of the interests of the private sector with state, regional and local initiatives within a particular territory. The key task of Ukrainian regional development agencies should be the qualitative coordination of the processes of strategic planning and the development and implementation of regional development projects with the involvement of a wide range of partners.

• НОВІ ПІДХОДИ РОЗВИТКУ СІЛЬСЬКИХ ТЕРИТОРІЙ УМОВАХ ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ ТА ЗМІН У ДЕРЖАВНІЙ РЕГІОНАЛЬНІЙ ПОЛІТИЦІ

  NEW APPROACHES TO THE DEVELOPMENT OF RURAL IN THE CONDITIONS OFDECENTRALIZATION AND CHANGES IN STATE REGIONAL POLICY

  

  Анатолій ТКАЧУК. Радник з питань координації та планування регіонального розвитку Групи радників з впровадження державної регіональної політики в Україні Програми «U-LEAD з Європою», Директор з питань науки та розвитку ГО «Інститут громадянського суспільства»

  Anatoliy TKACHUK. Regional Policy/Legal Advisor, Regional Development in Policy and Action, U-LEAD with Europe Programme, Director of Science and Development, Institute of Civil Society

  Decentralization in Ukraine not only opens up new opportunities for local self-government bodies, it also creates the conditions for the revision of the existing paradigm of rural development. The examples cited in this article confirm that the established amalgamated hormadas have begun to operate in accordance with the principles that are used in the European Union: they are engaged in diversifying employment, developing infrastructure, and developing social capital through new knowledge and skills.

• РОЗВИТОК ГІРСЬКИХ ТЕРИТОРІЙ: КОНЦЕПТУАЛЬНІ ПІДХОДИ ЄС

  THE DEVELOPMENT OF MOUNTAINOUS AREAS: EU CONCEPTUAL APPROACHES

  

  Сергій МАКСИМЕНКО. Заступник керівника/Радник з питань інституційного розвитку Групи радників з впровадження державної регіональної політики в Україні Програми «U-LEAD з Європою»

  Serhiy MAKSYMENKO. Deputy Technical Team Leader/Institutional Development Advisor, Regional Development in Policy and Action, U-LEAD with Europe Programme

  Despite the fact that there is no integrated and formalized EU strategy for mountainous territories, the EU legal and regulatory framework recognizes that mountainous areas require special attention and support. The reason for this is the relatively low level of accessibility and the permanent natural and demographic restrictions, which relate primarily to agriculture. The EU understands that to solve demographic, economic and environmental problems in mountainous areas, more integrated approaches and the coordination of inter-sectoral policies are needed.

• СИНЕРГІЯ ВЗАЄМОДІЇ

  SYNERGY OF INTERACTION

  Тетяна КРИШТОП. Заступник директора ДП «УКРНДПІЦИВІЛЬБУД», Радник з питань просторового планування розвитку територій Групи радників з впровадження державної регіональної політики в Україні Програми «U-LEAD з Європою» Tetyana KRYSHTOP. Deputy director of the state enterprise «UKRNDPICIVILBUD», Geospatial planning of territorial development Adviser, Regional Development in Policy and Action, U-LEAD with Europe Programme

  Олександр ГОЛУБЦОВ. Старший науковий співробітник ДП «УКРНДПІЦИВІЛЬБУД» Oleksandr HOLUBTSOV. Senior researcher of the state enterprise «UKRNDPICIVILBUD»

  The Baranivska Amalgamated Hromada ensured the simultaneous and mutually agreed upon development of a strategy for economic development and a planning scheme for its territory. Because of this, the design solutions of the territorial planning scheme reflect the strategic and operational goals defined in the Baranivska AH Development Strategy in the areas of: the formation of a system of transport infrastructure, engineering training and improvement, the protection of the territory from hazardous natural and man-made disasters, environmental protection, and the protection of heritage and cultural monuments.

• ПЛАНУВАННЯ, ФІНАНСУВАННЯ ТА ІНСТИТУЦІЙНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ

  PLANNING, FINANCING, AND INSTITUTIONAL SUPPORT FOR REGIONAL DEVELOPMENT

  

  Юрій АНДРІЙЧУК. Голова Секретаріату Всеукраїнської асоціації органів місцевого самоврядування «Українська асоціація районних та обласних рад»

  Yuri ANDRIICHUK. Chairman of the secretariat of the all-Ukrainian association of local self-government bodies «Ukrainian Association of District and Regional Councils»

  The Ukrainian Association of District and Regional Councils together with representatives of the Ministry of Regional Development and the Regional Development in Policy and Action Team, U-LEAD with Europe Programme held a teleconference with the chairmen of the regional councils on «Planning, Financing, and Institutional Support for Regional Development». The participants discussed a systematic approach to the implementation of the state regional policy, the results of monitoring of the use of the funds of the State Fund for Regional Development in 2015-2017, and the importance of organizing the work of regional development agencies in all regions of Ukraine.

• МІЖМУНІЦИПАЛЬНА СПІВПРАЦЯ: ДОСВІД ЛІДЕРА ТА ПОДАЛЬШІ ПЕРСПЕКТИВИ

  INTER-MUNICIPAL COOPERATION: LEADERSHIP EXPERIENCE AND FUTURE PERSPECTIVES

  

  Інна ІЩЕНКО. Директор Департаменту економічного розвитку, торгівлі та залучення інвестицій Полтавської обласної державної адміністрації

  Inna ISHCHENKO. Director of the Department for Economic Development, Trade and Investment Promotion of the Poltava Regional State Administration

  The Poltava Region has demonstrated significant progress in introducing mechanisms of inter-municipal cooperation. Over the three years of the implementation of the Law of Ukraine «On the Cooperation of Communities» the region has become a leader. 58 of the 181 registered cooperation agreements in Ukraine are operating in the Poltava region. The purpose of these agreements is to improve the quality of services in the spheres of solid waste management, fire protection, road repair, improving medical and educational services, solving transport problems, and developing tourism.

• СВІТОВИЙ ЛІДЕР У ВИРОБНИЦТВІ СПОРТИВНОГО СПОРЯДЖЕННЯ «HEAD» МАЄ НАМІР ІНВЕСТУВАТИ У ВІННИЦЮ

  THE CORPORATION «HEAD», WORLD LEADER IN THE PRODUCTION OF SPORTS EQUIPMENT, INTENDS TO INVEST IN VINNITSA

  

  Віталій ПОГОСЯН. Директор департаменту економіки та інвестицій Вінницької міської ради

  Vitaliy POHOSIAN. Director of the Department of Economics and Investment of the Vinnytsia City Council

  On May 4, 2018 a Memorandum of Understanding was signed in Vinnitsa with the corporation «HEAD», the world leader in the manufacture of winter sports equipment. This company’s investment in the city was facilitated by the adoption by the Vinnytsia City Council of the Program for the Promotion of Investment in Vinnitsa for the years 2018-2020, the creation of the Vinnytsia Industrial Park, as well as the active cooperation of international technical assistance programs and the Office of Investments Involvement and Support: UkraineInvest.

• ЗРОСТАННЯ ЕКОНОМІКИ РЕГІОНУ ЧЕРЕЗ КУЛЬТУРНІ ПРОЕКТИ ТА КРЕАТИВНІ ІНДУСТРІЇ

  GROWTH OF THE REGION'S ECONOMY THROUGH CULTURAL PROJECTS AND CREATIVE INDUSTRIES

  

  Віктор ВІНТОНЯК. Директор Івано-Франківського агентства регіонального розвитку

  Viktor VINTONYAK. Director of the Ivano-Frankivsk Regional Development Agency

  The regional development agency of the Ivano-Frankivsk Region concentrated its activities on projects in the spheres of cultural and creative industries. The example being imitated was that of the EU countries, in which creative initiatives develop faster than in traditional production or services, while creative industries also demonstrate higher rates of job creation – particularly for young people. Therefore, the Regional Development Agency of Ivano-Frankivsk Region has established a division of the «Film comission», which is engaged in determining locations suitable for shooting films and the formation of teams of specialists in the field of video production.

• ГРОМАДИ РІЗНІ – РІШЕННЯ СПІЛЬНІ

  DIFFERENT COMMUNITIES – COMMON SOLUTIONS

  

  Неля МАЛЬКО. Виконавчий директор асоціації ОМС Чернівецької області «Агенція розвитку громад Буковини»

  Nelya MALKO. Executive director of the association of LSG bodies of the Chernivtsi Region «The Bukovyna Development Agency»

  The Hlybotska Amalgamated Hromada project «Different Communities – Common Solutions for Economic Growth» was the winner in a competition held by the EU project «Mayors for Economic Growth» – M4EG. Its implementation includes support for the creation of cooperatives and the organization of a Center for the Economic Growth of Communities, which will promote the development of small and medium-sized businesses, reduce unemployment and the migration of the able-bodied population to other regions and countries, and rally people in support of the social and economic development of the community.

• ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ ПІДТРИМАЄ РОЗВИТОК СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ КООПЕРАЦІЇ ДЛЯ ДОЛИНСЬКОГО СУБРЕГІОНУ

  THE EUROPEAN UNION WILL SUPPORT THE DEVELOPMENT OF AGRICULTURAL COOPERATION FOR THE DOLYNA SUBREGION

  

  Володимир СМОЛІЙ. Заступник міського голови Долини, Координатор проекту

  Volodymyr SMOLII. Deputy Mayor of Dolyna, Project Coordinator

  The project «Cooperation for Improving Competitiveness in the Agro-Industrial Sector and improving the Diversification of the Local Economy of the Dolyna Subregion» in the city of Dolyna, Ivano-Frankivsk Oblast, was the winner in the competition held by the EU Project «Mayors for Economic Growth» – M4EG. The project is aimed at creating prerequisites for the revival of the region's agricultural sector through the introduction of tools for horizontal cooperation. The pilot industries chosen were beekeeping and berry growing, which according to the conducted research demonstrate a high potential for development.

• КРЕАТИВНИЙ ТУРИЗМ – ШЛЯХ ДО СТАЛОГО РОЗВИТКУ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ГРОМАДИ

  CREATIVE TOURISM – THE PATH TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE TERRITORIAL HROMADA

  Петро КУЛЯС. Сільський голова Новоміської ОТГ, Старосамбірський район, Львівська область Petro KULYAS. Village Headman of the Novomyssk Amalgamated Hromada in the Lviv Region

  Ігор НАЗАР. Координатор проектів, Західноукраїнський ресурсний центр, м. Львів Igor NAZAR. Project Coordinator, Western Ukrainian Resource Center, Lviv

  The project «Cowboys: Ukrainian Wild West» of the Novomyssk Amalgamated Hormada of the Lviv region was the winner of a competition held by the EU project «Mayors for Economic Growth» – M4EG. The project’s implementation involves support for the creation of a unique tourist product that will be associated with the well-known elements of the culture of the Wild West and at the same time will demonstrate the local culture of the ethnic community of the «boiki». The creation of colorful tourist infrastructure will ensure a significant increase in the flow of tourists and an increase in revenues to the budget of the hromada.

• ЯБЛУНЕВИЙ ШЛЯХ ДО УСПІШНОГО РОЗВИТКУ ТУРИЗМУ В ОБ'ЄДНАНИХ ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ГРОМАДАХ НА ВІННИЧЧИНІ

  THE APPLE PATH TO THE SUCCESSFUL DEVELOPMENT OF TOURISM IN THE AMALGAMATED HORMADA OF THE VINNITSA REGION

  

  Галина СЕГЕДА. Менеджер з комунікації ГО «Подільська агенція регіонального розвитку»

  Halyna SEHEDA. Communications Manager of the Public Organization «Podolsk Regional Development Agency»

  The «Apple Path» Cluster» project of the Severinovska Amalgamated Hormada of the Vinnytsia Region was a winner in the competition held by the EU project» Mayors for Economic Growth «- M4EG. Its implementation will make it possible to use the potential of the horticultural industry to increase the production of apples, create a new tourist route, and improve the existing recreational infrastructure in the Severinovska and Barska Amalgamated Hormadas. This will ensure the creation of new jobs in the field of horticulture and tourism.

• ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ НАДАЄ ПРАКТИЧНУ ПІДТРИМКУ СЛАВУТИЧУ ЗАДЛЯ ЕКОНОМІЧНОГО ЗРОСТАННЯ

  THE EUROPEAN UNION PROVIDED PRACTICAL SUPPORT FOR ECONOMIC GROWTH IN THE CITY OF SLAVUTICH

  

  Віктор ШЕВЧЕНКО. Перший заступник міського голови м. Славутич, Координатор проекту

  Viktor SHEVCHENKO. First Deputy Mayor of Slavutych, Project Coordinator

  The project of the city of Slavutich titled «Plan for the local economic development of Slavutich – driving the growth of an open and free regional economy» won the competition held by the EU project «Mayors for Economic Growth» – M4EG. Thanks to this, the city plans to create an effective system of cooperation with neighboring territorial communities, develop a plan for local economic development, build institutional mechanisms to support small and medium-sized businesses, create an industrial park, conduct business training, create a financial support fund for start-ups and improve the overall attractiveness of the region to investment.

• КЛАСТЕРНІ ІНІЦІАТИВИ ДЛЯ РОЗВИТКУ СІЛЬСЬКИХ ТЕРИТОРІЙ

  INNOVATION CLUSTER FOR THE DEVELOPMENT OF RURAL AREAS

  

  Оксана СЛАВІНСЬКА. Перший заступник голови Сквирської районної державної адміністрації

  Oksana SLAVINSKA. First Deputy Chairman of the Skvyra District State Administration

  In the Kyiv Region, an agro-industrial cluster has not yet been formed at the regional level. Therefore, residents of the Skvyra District decided to take the initiative and independently begin the formation of an aquaculture cluster through the joint efforts of executive bodies, local governments, private business initiatives, scientists, and international experts. The cluster initiative was launched in April 2018. The core of the cluster is formed by several producers, among which is the LLC «Skvyraplremrybgosp» is one of the six leading Ukrainian enterprises in fish breeding.

• АГЕНЦІЯ РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ – ІНСТРУМЕНТ СТАЛОГО РОЗВИТКУ РЕГІОНУ

  THE REGIONAL DEVELOPMENT AGENCY – AN INSTRUMENT FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF A REGION

  

  Роман ВЛАСЕНКО. Заступник директора Агенції регіонального розвитку Луганської області

  Roman VLASENKO. Deputy Director of the Luhansk Region Regional Development Agency

  The regional development agency of the Luhansk Region began its work in September 2016. During this time the agency specialists have developed a concrete vision for sought-after services, but they continue to seek new directions to promote sustainable regional development and projects to increase the competitiveness of the territorial communities of Luhansk. Today the Luhansk Regional Development Agency includes a team of experts, an analytical center, a project office, and a platform for cooperation between government, business and the community!

• КОНФЕРЕНЦІЯ, ЯК БЕЗПЕРЕРВНИЙ КАВА-БРЕЙК.ТЕХНОЛОГІЯ ВІДКРИТОГО ПРОСТОРУ ЯК СКЛАДОВА ПРОЦЕСУ РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКИХ ГРОМАД

  THE CONFERENCE AS A CONTINUOUS COFFEE BREAK. THE TECHNOLOGY OF OPEN SPACES AS A COMPONENT OF THE DEVELOPMENT OF UKRAINIAN COMMUNITIES

  Джо ТЬОПФЕР. Фасилітатор, незалежний консультант з організації та управління розвитком, Німеччина Jo TOEPFER. Facilitator, Independent Consultant on Organization and Management of Development, Germany

  Єлизавета ЖУКОВСЬКА. Технічний радник з адміністративних послуг Проекту «Реформа управління на сході України ІІ» Yelyzaveta ZHUKOVSKA. Technical Adviser for Administrative Services for the Project» Reform of Municipal Services in Eastern Ukraine II»

  When it comes to conferences, one’s imagination usually thinks of people yawning while sitting in rows of chairs and listlessly browsing through presentations in darkened rooms. Are all conferences really going to be like this? Alternative formats for conferences exist! One of them is called Open Space Technology and has been practiced on different continents since 1985, covering from between 10 to 2100 participants at any one event. This format removes the distinctions between the participants and gives everyone the opportunity to express themselves

• НАВІЩО ОРГАНАМ ВЛАДИ ФІРМОВИЙ СТИЛЬ?

  WHY SHOULD THE AUTHORITIES HAVE A CORPORATE IDENTITY?

  

  Микола РИЖЕНКО. Генеральний директор «Liberty Communicatoins»

  Mykola RYZHENKO. General Director of «Liberty Communications»

  Private business has long recognized the importance of branding for a company, but government institutions still rarely show their individuality. At the same time, they must fight for the respect and affection of their clients: the citizens of Ukraine. To do this it is necessary to demonstrate one’s corporate identity, and professionally and purposefully form a recognizable image. This is impossible without a proper communication strategy and modern branding based on the work of professional marketers designers, and PR specialists.

• СИНЕРГІЯ В ДІЇ: ФОРМУЄМО ПРОСТОРОВИЙ РОЗВИТОК ОТГ РАЗОМ

  SYNERGY IN ACTION: HOW TO DO SPATIAL PLANNING IN AMALGAMATED HROMADAS TOGETHER

  Ірина БАЛИБІНА. Директор Полтавського ВП ЦРМС Iryna BALYBINA. Director of the Poltava Local Government Development Centre

  Вадим ШТЕФАН. Радник з питань регіонального розвитку Полтавського ВП ЦРМС Vadym SHTEFAN. Regional Development Advisor of the Poltava Local Government Development Centre

  The Poltava Region Local Government Development Centre not only conducts training, but also creates conditions for the unification of all regional development specialists in one place. Recently, the Centre together with the All-Ukrainian Network of Experts and Practitioners on Regional and Local Development «REGIONET» held a meeting of the Regional Expert Community of the Poltava Region. Another training event was a training program for specialists in the field of spatial planning and regional development of the Volyn, Zhytomyr, Ivano-Frankivsk, Ternopil and Chernivtsi Local Government Development Centres.

• МАЙБУТНЄ – ЗА МЕНЕДЖМЕНТОМ СТРІМКИХ ЗМІН

  THE FUTURE IS THE MANAGEMENT OF RAPID CHANGE

  

  Олена ЯКОВЛЕВА. Ректор Київського інституту бізнесу та технологій Голова Ради Української Асоціації з розвитку менеджменту та бізнес-освіти

  Olena YAKOVLEVA. Rector of the Kyiv Institute of Business and Technology, Chairman of the Council of the Ukrainian Association for the Development of Management and Business Education

  Globalization has already changed our world very much, but the new changes that await us in the coming years are difficult to even imagine. Knowledge grows exponentially – not only increasing in volume, but also becoming more complex by several orders of magnitude over every short period of time. This is difficult to perceive by our consciousness which is used to linear growth. Therefore, there is only one answer to the question «What should we learn ourselves and teach our children?» It is necessary to cultivate an ability for continuous learning. This is precisely what the activities of the Ukrainian Association for the Development of Management and Business Education are aimed at.

• ПЕРЕЛІК ПРОЕКТІВ-ПЕРЕМОЖЦІВ, ВИЗНАЧЕНИХ КОНКУРСНОЮ КОМІСІЄЮ З ВІДБОРУ ПРОЕКТІВ РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ, ЯКІ МОЖУТЬ РЕАЛІЗОВУВАТИСЯ ЗА РАХУНОК КОШТІВ ДЕРЖАВНОГО БЮДЖЕТУ, ОТРИМАНИХ ВІД ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ

  THE LIST OF WINNING PROJECTS DETERMINED BY THE BID EVALUATION COMMITTEE FOR THE SELECTION OF REGIONAL DEVELOPMENT PROJECTS THAT CAN BE IMPLEMENTED AT THE EXPENSE OF STATE BUDGET FUNDS RECEIVED FROM THE EUROPEAN UNION

  The Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine named the winners of the Regional Development Projects Contest, which can now be realized at the expense of the state budget funds received from the EU. The competition commission reviewed 507 projects that were developed by regional state administrations and central executive authorities and determined the 70 best in five categories: Innovative Economy and Investment, Rural Development, Human Development, Tourism Development, and All-Ukrainian Solidarity.

• ІННОВАЦІЙНИЙ РОЗВИТОК УКРАЇНИ

  INNOVATIVE DEVELOPMENT OF UKRAINE

  Наталія ПАХОМОВСЬКА. Партнер і керівник практики інтелектуальної власності та технологій київського офісу DLA Piper Nataliia PAKHOMOVSKA. Partner and Head of the Intellectual Property and Technologies Practice at the Kyiv Office DLA Piper

  Володимир БАНДУРА. Директор Innolytics Group Volodymyr BANDURA. Director of the Innolytics Group

  Innolytics Group, in partnership with the international law firm DLA Piper, Singularity University, and Unit City, conducted research on the development of innovations in Ukraine based on international scientific publications, patent databases, and international scientific databases. The patent activity of Ukrainians both in Ukraine and abroad as well as the activity of foreign applicants in Ukraine were investigated using world class tools and databases. The article cites the results of the research, confirming that Ukraine still retains considerable technical potential which is necessary for the successful development of the economy.

• ФОРМУВАННЯ КЛАСТЕРА ЛЕГКОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ МІСТА КИЄВА

  FORMING A LIGHT INDUSTRY CLUSTER IN KYIV

  

  Іван ГРИЩЕНКО. Д.е.н, професор, академік НАПН України, Ректор Київського національного університету технологій та дизайну

  Ivan HRYSHCHENKO. Doctor of Economics, Professor, Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, Rector of the Kyiv National University of Technologies and Design

  In 2016, on the initiative of the Kyiv National University of Technologies and Design, the Light Industry Cluster of the City of Kyiv was formed. This was an important step to increase the competitiveness of the region, because the formation of clusters provides a clear understanding of the economic profile of the territory, facilitates the attraction of investments, helps to determine the direction of improving education and promotes research activity, stimulates the development of small business based on the use of advanced technologies, and promotes both the export of products to international markets and the entry of enterprises into a network of strategic interaction.

Для того, щоб краще розуміти потреби своїх читачів редакція вирішила, що не буде розміщувати електронну версію журналу у бібліотеках, а розповсюджувати журнал методами дірект мейлу – безкоштовно розсилати лише тим, хто заповнив "Заявку" за посиланням: Goo.gl/pHE3AF